Der Punkt hinter der Pause verlängert sie um die Hälfte. Die halbe Pause ist also nicht mehr zwei, sondern drei 4tel lang.

The half pause is dotted and hence three 4er notes long, instead of two.